Para evitar que el asunto de un correo aparezca dañado como:

Noticias más leídas

debemos utilizar el siguiente “parche”:

<?php
//...
//...
//...
$mail->Subject = utf8_encode("=?UTF-8?B?" . base64_encode("Noticias más leídas") .  "?=");
//...
//...
//...
?>

con esto el asunto se arreglará y quedará así:

Noticias más leídas

Saludos!

Requerimientos

Almacenar la imagen en wp-content/themes/mitema/images/ [sino simplemente borren 'get_bloginfo('stylesheet_directory') . "/images/" .' de la función.]

function imagen($webesperada, $imagenon, $imagenoff)
{
    $webesperada = strtolower(get_bloginfo('wpurl') . $webesperada);
    $webreal = strtolower("http://" . $_SERVER["HTTP_HOST"] . $_SERVER["REQUEST_URI"]);
    if ($webesperada==$webreal)
    {
        return get_bloginfo('stylesheet_directory') . "/images/" . $imagenon;
    }
    elseif ($webesperada==$webreal . "/")
    {
        return get_bloginfo('stylesheet_directory') . "/images/" . $imagenon;
    }
    return get_bloginfo('stylesheet_directory') . "/images/" . $imagenoff;
}

para llamarla nada más qué:

imagen("/mi-pagina-o-entrada/", "boton_estado_on.png", "boton_estado_off.png");

Deben copiar el código de la función en su archivo functions.php del tema que estén editando, y el otro código en cualquier parte del código [el algún menú o imagen que quieran cambiar dinámicamente].

Acá una captura de un sitio donde apliqué esto
En una sección

Luego en otra

Ojalá a alguien le sirva

saludos!